"eager beaver" in Korean

일에 열심인 사람의욕적인 사람

Definition

남들보다 더 열정적으로 일하거나 공부에 몰두하는 사람을 가리킵니다.

친근하게 또는 가볍게 놀릴 때 사용하는 표현입니다. 보통 학생이나 신입직원 등에게 씁니다. 공식 문서나 상사에게는 사용하지 않습니다.

Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.

톰은 정말 **일에 열심인 사람**이야. 항상 숙제를 제일 먼저 끝내.

We need an eager beaver to help with this project.

이 프로젝트를 도와줄 **의욕적인 사람**이 필요해.

Mary is always the eager beaver in class.

메리는 항상 반에서 **일에 열심인 사람**이야.

They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.

사람들은 그를 사무실의 **일에 열심인 사람**이라고 부른다. 항상 자원해서 추가 일을 맡기 때문이다.

Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!

그렇게 **의욕적인 사람**처럼 굴지 마―상사가 아직 오지도 않았잖아!

Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.

제시카는 행사 준비할 때는 완전 **일에 열심인 사람**이야. 책임지는 걸 좋아해.