"eager beaver" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que trabalha muito duro e com muito entusiasmo, geralmente mais do que os outros em um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada de forma positiva ou brincalhona. Refere-se a quem assume muitas tarefas com entusiasmo, especialmente em ambientes escolares ou profissionais. Não costuma ser usada em contexto formal.
Examples
Tom is such an eager beaver; he always finishes his homework first.
Tom é um **puxa-saco**; sempre termina a lição de casa primeiro.
We need an eager beaver to help with this project.
Precisamos de um **puxa-saco** para ajudar neste projeto.
Mary is always the eager beaver in class.
Mary é sempre a **puxa-saco** na aula.
They call him the eager beaver of the office because he's always volunteering for extra work.
Chamam ele de **puxa-saco** do escritório porque está sempre se oferecendo para tarefas extras.
Don’t be such an eager beaver—the boss isn’t even here yet!
Não seja tão **puxa-saco**—o chefe nem chegou ainda!
Jessica’s an eager beaver when it comes to planning events—she loves being in charge.
A Jessica é uma **puxa-saco** quando o assunto é organizar eventos—adora estar no comando.