"dying to do" in Chinese (Traditional)

• 特別想（做）
• 急切想（做）

Definition

非常想做某事；對做某事極其渴望或興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在口語常用，表示非常渴望或極度期待。不是字面上的“要死”，不適用於正式場合。常用搭配有 'dying to see', 'dying to try' 等。

Examples

I'm dying to do something fun this weekend.

我**特別想**這個週末做些有趣的事情。

She is dying to do her new job.

她**特別想**做她的新工作。

I'm dying to do some traveling next year.

我**特別想**明年去旅行。

We’ve tried every restaurant in town—I’m dying to do something different for dinner.

我們鎮上的餐廳都試過了，我**特別想**晚餐嘗試點不一樣的。

She’s dying to do karaoke but is too shy to go first.

她**特別想**唱卡拉OK，但太害羞不敢第一個上臺。

I’m dying to do a beach vacation after this busy month.

這個忙碌的月份過後，我**特別想**去海邊度假。