"dwell on" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar ou falar sobre algo por muito tempo, especialmente algo desagradável ou negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais falada. Usada, normalmente, ao aconselhar alguém a não ficar preso a preocupações, erros ou arrependimentos: "Don't dwell on the past." Raramente se usa para pensamentos positivos.
Examples
Try not to dwell on your mistakes.
Tente não **ficar pensando em** seus erros.
She often dwells on sad memories.
Ela frequentemente **fica pensando em** lembranças tristes.
Don’t dwell on what you can’t change.
Não **se apegue ao** que você não pode mudar.
He tends to dwell on criticism for days.
Ele tende a **ficar pensando em** críticas por dias.
We all make mistakes—no point in dwelling on them.
Todos cometemos erros—não adianta **ficar pensando neles**.
Stop dwelling on every little detail and just do it.
Pare de **ficar pensando em** cada pequeno detalhe e apenas faça.