"dwell on" in Chinese (Simplified)

• 老想着
• 过分纠结于

Definition

长时间思考或谈论某事，特别是令人不快或负面的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

只用于口语，属于非正式表达。常用来劝别人放下烦恼、错误或后悔，如："Don't dwell on the past." 一般不用于正面事情。

Examples

Try not to dwell on your mistakes.

尽量不要总是**老想着**你的错误。

She often dwells on sad memories.

她经常**老想着**悲伤的回忆。

Don’t dwell on what you can’t change.

不要**纠结于**无法改变的事。

He tends to dwell on criticism for days.

他会因为批评而**老想着**好几天。

We all make mistakes—no point in dwelling on them.

我们都会犯错，没必要一直**老想着**。

Stop dwelling on every little detail and just do it.

别再为每个小细节**过分纠结于**了，快做吧。