"dunning" in Russian
Definition
Взыскание задолженности — это процесс многократных напоминаний или требований об оплате долга, обычно посредством писем или звонков от компании или кредитора.
Usage Notes (Russian)
Формальный термин, используется в бухгалтерии, юридических и финансовых документах. "dunning letter" — это официальное уведомление о долге.
Examples
The company sent a dunning letter to remind her about the unpaid bill.
Компания отправила ей **взыскательное** письмо с напоминанием о неоплаченном счёте.
Our finance team manages all dunning procedures for overdue accounts.
Наша финансовая команда управляет всеми процедурами **взыскания** по просроченным счетам.
Repeated dunning calls can be stressful for customers.
Повторяющиеся **досудебные** звонки могут быть стрессовыми для клиентов.
He ignored all the dunning emails until the company threatened legal action.
Он игнорировал все **взыскательные** письма, пока компания не пригрозила судебным разбирательством.
The dunning process usually starts thirty days after payment is due.
Процесс **взыскания** обычно начинается через тридцать дней после наступления срока оплаты.
Without proper dunning, many debts would never get paid back.
Без правильного **взыскания** многие долги так и не были бы возвращены.