"dunning" in Spanish
Definition
"Dunning" se refiere al proceso de solicitar o exigir el pago de una deuda de forma repetitiva, usualmente a través de cartas o llamadas de una empresa o acreedor a quien debe dinero.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y específico de negocios, común en finanzas, contabilidad o contextos legales. Se usa en frases como "dunning letter" (carta de reclamación). No suele usarse en conversaciones cotidianas.
Examples
The company sent a dunning letter to remind her about the unpaid bill.
La empresa envió una carta de **reclamación de pago** para recordarle su factura pendiente.
Our finance team manages all dunning procedures for overdue accounts.
Nuestro equipo financiero gestiona todos los procedimientos de **cobro** para cuentas vencidas.
Repeated dunning calls can be stressful for customers.
Las llamadas de **reclamación de pago** repetidas pueden ser estresantes para los clientes.
He ignored all the dunning emails until the company threatened legal action.
Ignoró todos los correos de **reclamación de pago** hasta que la empresa amenazó con acciones legales.
The dunning process usually starts thirty days after payment is due.
El proceso de **cobro** generalmente comienza treinta días después de la fecha de pago.
Without proper dunning, many debts would never get paid back.
Sin un buen proceso de **cobro**, muchas deudas nunca se pagarían.