"dunk on" in Vietnamese
Definition
Trong bóng rổ, ‘dunk on’ là úp rổ qua đầu đối thủ. Trong giao tiếp, nó còn chỉ việc làm ai đó bẽ mặt hoặc thua rõ ràng.
Usage Notes (Vietnamese)
'Dunk on' chủ yếu dùng trong văn nói và không trang trọng, thường thấy khi ai đó trêu chọc hoặc làm ai mất mặt, đặc biệt trên mạng.
Examples
He loves to dunk on his opponents during the game.
Anh ấy thích **úp rổ qua đầu** các đối thủ khi thi đấu.
She dunked on me with her quick answer in class.
Cô ấy **hạ nhục** tôi bằng câu trả lời rất nhanh ở lớp.
Did you see him dunk on three players last night?
Bạn có thấy anh ấy **úp rổ qua đầu** ba người tối qua không?
Wow, you really dunked on him with that comeback.
Wow, đúng là bạn đã **hạ gục** anh ta bằng câu đáp ấy đấy.
On social media, people love to dunk on celebrities when they mess up.
Trên mạng xã hội, mọi người thích **hạ nhục** người nổi tiếng khi họ mắc lỗi.
He tried to make a smart comment, but she dunked on him in front of everyone.
Anh ấy cố nói điều gì đó thông minh nhưng cô ấy đã **làm bẽ mặt** anh trước mọi người.