"dunk on" in Korean

덩크슛하다(농구)망신을 주다(은어)

Definition

농구에서 'dunk on'은 상대 머리 위로 덩크슛을 하는 것이다. 은어로는 누군가를 망신 주거나 이기는 것도 의미한다.

'Dunk on'은 농구 외에도 누군가를 논쟁이나 온라인에서 망신 주는 데에 쓰이는 비격식적 표현이다. 공식 상황에서는 쓰지 않는다.

He loves to dunk on his opponents during the game.

그는 경기에서 상대에게 **덩크슛하는 것**을 좋아한다.

She dunked on me with her quick answer in class.

그녀는 수업에서 빠른 답으로 나를 **망신 줬다**.

Did you see him dunk on three players last night?

어젯밤 그가 세 명 선수에게 **덩크슛한 거** 봤어?

Wow, you really dunked on him with that comeback.

와, 네 한 마디로 걔를 진짜 **망신 줬네**.

On social media, people love to dunk on celebrities when they mess up.

SNS에서 연예인들이 실수하면 사람들이 **망신 주는 것**을 좋아한다.

He tried to make a smart comment, but she dunked on him in front of everyone.

그가 멋진 말을 하려고 했지만 그녀가 모두 앞에서 그를 **망신 줬다**.