"dump out" in Arabic

• يفرغ
• يسكب (المحتوى)

Definition

تفريغ شيء ما من وعاء عن طريق قلبه أو إمالته. يمكن أن تعني أيضاً التخلص من شيء غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'dump out' غير رسمي، يُستخدم عادةً في المحادثات اليومية أو التعليمات لإفراغ شيء ('dump out the box'). من الأفضل استعمال 'empty' أو 'pour out' في الكتابة الرسمية.

Examples

Please dump out the old water from the vase.

من فضلك **افرغ** الماء القديم من المزهرية.

He dumped out the contents of his bag.

هو **أفرغ** محتويات حقيبته.

Don't dump out your toys all over the floor.

لا **تفَرِّغ** ألعابك في كل مكان على الأرض.

She reached into her purse and dumped out a handful of receipts.

مدت يدها في حقيبتها و**أفرغت** حفنة من الإيصالات.

If you dump out the sand, it'll be easier to find your keys.

إذا **أفرغت** الرمال، سيكون من الأسهل العثور على مفاتيحك.

Let me just dump out this coffee so I can refill my cup.

دعني فقط **أفرغ** هذا القهوة حتى أستطيع إعادة ملء الكوب.