"dump out" in Portuguese (BR)
Definition
Derramar ou esvaziar algo de um recipiente virando-o ou inclinando-o. Também pode significar se livrar do que não quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dump out' é informal e normalmente aparece em instruções ou situações do dia a dia, como 'dump out the bag'. O sentido é quase sempre literal, de despejar o conteúdo de algo. Em linguagem formal, prefira 'empty' ou 'pour out'.
Examples
Please dump out the old water from the vase.
Por favor, **despeje** a água velha do vaso.
He dumped out the contents of his bag.
Ele **despejou** o conteúdo da sua bolsa.
Don't dump out your toys all over the floor.
Não **jogue** seus brinquedos no chão todo.
She reached into her purse and dumped out a handful of receipts.
Ela enfiou a mão na bolsa e **despejou** um monte de recibos.
If you dump out the sand, it'll be easier to find your keys.
Se você **despejar** a areia, vai ser mais fácil achar suas chaves.
Let me just dump out this coffee so I can refill my cup.
Deixe-me só **despejar** este café para poder encher minha xícara de novo.