"dumb as a post" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que es muy poco inteligente o lento para entender, comparándolo con un palo que no puede pensar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede sonar insultante. Se utiliza en conversaciones coloquiales, a menudo como exageración. Expresiones similares: 'más tonto que una piedra', 'más bruto que un arado'. Úsalo solo en contextos de confianza o en tono de broma.
Examples
He's dumb as a post when it comes to math.
Cuando se trata de matemáticas, él es **más tonto que un palo**.
Sometimes I feel dumb as a post in history class.
A veces me siento **tonto como una piedra** en la clase de historia.
Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.
No le digas a tu hermano que es **más tonto que un palo**; eso no está bien.
Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.
La verdad, yo estaba **tonto como una piedra** la primera vez que me lo explicaron.
My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.
Mi tío arregla autos genial, pero con computadoras es **más tonto que un palo**.
If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!
¡Si olvidas tus llaves tres días seguidos, eres **más tonto que un palo**, sin ofender!