"dumb as a post" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para descrever alguém muito sem inteligência ou que não entende nada, comparando com uma porta (objeto inanimado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e pode ser ofensivo. É comum em brincadeiras ou para exagerar. Expressões semelhantes: 'burro como uma porta', 'mais tapado impossível'. Só use com pessoas com quem tenha intimidade.
Examples
He's dumb as a post when it comes to math.
Em matemática, ele é **burro como uma porta**.
Sometimes I feel dumb as a post in history class.
Às vezes eu me sinto **burro como uma porta** na aula de história.
Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.
Não chame seu irmão de **burro como uma porta**; isso não é legal.
Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.
Sinceramente, eu fiquei **burro como uma porta** quando tentaram me explicar isso pela primeira vez.
My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.
Meu tio conserta carros super bem, mas com computadores ele é **burro como uma porta**.
If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!
Se esquecer as chaves três dias seguidos, você está **burro como uma porta**, sem ofensa!