"duck down" in Indonesian
Definition
Menurunkan kepala atau badan dengan cepat, biasanya untuk menghindari terkena sesuatu atau agar tidak terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, biasa dipakai saat bergerak cepat melindungi diri atau bersembunyi, sering dalam pola 'duck down behind'. Jangan bingungkan dengan 'duck' (bebek/gerakan saja) atau 'down' (arah saja).
Examples
He had to duck down to avoid the flying ball.
Dia harus **merunduk cepat** untuk menghindari bola yang terbang.
Please duck down so others behind you can see.
Tolong **merunduk cepat** supaya yang di belakang bisa melihat.
The children ducked down when they played hide and seek.
Anak-anak **merunduk cepat** saat bermain petak umpet.
"Quick, duck down! Someone's coming!"
"Cepat, **merunduk cepat**! Ada orang datang!"
I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.
Saya melihat polisi dan langsung **merunduk cepat** di belakang mobil yang terparkir.
You better duck down or you'll be on camera!
Sebaiknya kamu **merunduk cepat** atau nanti terekam kamera!