"duck down" in Portuguese (PT)
Definition
Baixar-se rapidamente, normalmente para evitar ser atingido ou ser visto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para situações cotidianas quando se abaixa rapidamente para se proteger ou se esconder. Frequente com 'behind' ('duck down behind'). Não confundir com 'duck' (animal ou movimento) ou 'down' (direção isolada).
Examples
He had to duck down to avoid the flying ball.
Ele teve de **baixar-se rapidamente** para evitar a bola a voar.
Please duck down so others behind you can see.
Por favor, **baixe-se rapidamente** para que os de trás possam ver.
The children ducked down when they played hide and seek.
As crianças **baixaram-se rapidamente** quando brincavam às escondidas.
"Quick, duck down! Someone's coming!"
"Rápido, **baixa-te rapidamente**! Alguém vem aí!"
I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.
Vi a polícia e imediatamente me **baixei rapidamente** atrás de um carro estacionado.
You better duck down or you'll be on camera!
É melhor **baixa-te rapidamente** ou vais aparecer na câmara!