"drum into" in Turkish
Definition
Bir şeyi tekrar tekrar söyleyerek birinin hafızasına iyice yerleştirmek. Genellikle unutulmaması istenen önemli konularda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir; fazlaca tekrar edildiğinde sıkıcı ve bunaltıcı gelebilir. Genelde 'aklına kazımak/kafasına işlemek' gibi kullanılır, bilhassa öğütlerde, kurallarda veya değerlerde görülür.
Examples
My teacher drummed into us the importance of honesty.
Öğretmenim bize dürüstlüğün önemini **aklımıza kazıdı**.
They drummed into the children how to cross the street safely.
Çocuklara karşıdan karşıya güvenli geçmeyi **kafalarına işlediler**.
Parents often drum into their kids to say 'please' and 'thank you'.
Ebeveynler çocuklarına 'lütfen' ve 'teşekkür ederim' demeyi sıkça **aklına kazır**.
It took years for safety procedures to be drummed into the staff.
Güvenlik prosedürleri personelin **aklına kazınması** yıllar aldı.
My mom really drummed into me that hard work pays off.
Annem bana çok çalışmanın karşılığını vereceğini gerçekten **kafama işledi**.
No matter how many times you drum it into him, he keeps forgetting his keys.
Bunu ona kaç kere **aklına kazısan** da, anahtarlarını unutmaya devam ediyor.