"drown your troubles" in Arabic
Definition
محاولة نسيان مشاكلك أو أحزانك أو التعايش معها عن طريق شرب الكحول.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبا يُستخدم بسخرية أو دعابة. يشير عادة إلى شرب الكحول فقط، ولا يُقصد به النصيحة.
Examples
He tried to drown his troubles after losing his job.
حاول أن **يغرق همومه** بعد أن فقد وظيفته.
You can't really drown your troubles in alcohol.
لا يمكنك حقا أن **تغرق همومك** في الكحول.
Some people try to drown their troubles after a breakup.
يحاول بعض الناس **إغراق همومهم** بعد الانفصال.
After the argument, he went out to drown his troubles at the pub.
بعد الشجار، خرج ليقوم بـ **إغراق همومه** في الحانة.
No matter how much you drink, you can't drown your troubles for long.
مهما شربت، لا يمكنك **إغراق همومك** لفترة طويلة.
She jokes that she needs to drown her troubles after a tough week.
هي تمزح بأنها بحاجة إلى **إغراق همومها** بعد أسبوع صعب.