"drop off" in Korean

• 데려다주다
• 맡기다
• 급감하다

Definition

누군가나 무언가를 차로 데려다주거나 맡기는 것을 의미하며, 어떤 것이 급격히 줄어드는 상황에도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 차로 누군가를 데려다줄 때 자주 쓰이며 ('Can you drop me off at the station?'), 택배 전달이나 급격한 감소 표현에도 사용합니다. 'Pick up'(데리러 가다)와 혼동하지 마세요. 'Drop off the kids', 'drop the kids off' 둘 다 자연스럽습니다.

Examples

Can you drop off these books at the library?

이 책들을 도서관에 **맡겨줄 수** 있어?

I will drop off my son at school on my way to work.

나는 출근길에 아들을 학교에 **데려다줄 거야**.

Please drop off the package at the front desk.

택배를 프런트에 **맡겨주세요**.

Could you drop me off at the train station?

기차역에 **좀 내려다줄 수** 있어?

After the party, I offered to drop off everyone at their homes.

파티 끝나고 나는 모두를 집까지 **데려다주겠다고** 했어.

Sales tend to drop off after the holidays.

휴일 후에는 매출이 **급감하는** 경향이 있다.