"drop in your tracks" in Hindi

• तुरंत गिर जाना
• वहीं ढेर हो जाना

Definition

अचानक गिर जाना, बेहोश या मर जाना, आमतौर पर थकावट या बीमारी के कारण, वहीं खड़े-खड़े।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, प्रबल भाव वाली कहावत है, अक्सर बहुत थक जाने या अचानक मौत के लिए प्रयोग होती है। इसे शाब्दिक न समझें; सिर्फ इंसानों के लिए इस्तेमाल करें। जैसे 'इतना काम किया कि वहीं गिर गया'।

Examples

He worked so hard that he almost dropped in his tracks.

उसने इतना मेहनत किया कि वह लगभग **वहीं गिर गया**।

If you don't rest, you might drop in your tracks.

अगर आप आराम नहीं करेंगे, तो आप **वहीं गिर सकते हैं**।

After running the marathon, she almost dropped in her tracks.

मैरेथन दौड़ने के बाद, वह लगभग **वहीं गिर गई**।

I was so tired, I thought I would drop in my tracks before reaching the door.

मैं इतना थका हुआ था कि लगा दरवाजे तक पहुँचने से पहले ही **वहीं गिर जाऊँगा**।

You can't just keep going without food—you'll drop in your tracks.

बिना खाना खाए नहीं चल सकते—तुम **वहीं गिर जाओगे**।

He looks like he's about to drop in his tracks after that long hike.

वह उस लंबी पैदल यात्रा के बाद **वहीं गिरने** वाला लग रहा है।