"drop dead" in Russian
Definition
«Drop dead» означает внезапно умереть, либо резко, грубо сказать кому-то уйти.
Usage Notes (Russian)
Очень грубо и оскорбительно как команда («drop dead!» значит «отвали»). В прямом смысле — «умереть внезапно».
Examples
He could drop dead at any minute.
Он может **внезапно умереть** в любую минуту.
The doctor said people can just drop dead from a heart attack.
Врач сказал, что люди могут просто **внезапно умереть** от сердечного приступа.
He told me to drop dead when he was angry.
В гневе он сказал мне: «**Отвали**!»
If you don’t like it, you can just drop dead!
Если тебе не нравится, можешь просто **отвалить**!
She looked so shocked, you’d think someone had told her to drop dead.
Она выглядела такой потрясённой, словно ей кто-то сказал: «**Отвали**!»
He joked that if his computer crashes again, he’ll drop dead from frustration.
Он пошутил, что если компьютер снова сломается, он **внезапно умрёт** от разочарования.