"drive down" in Arabic

• خفض (السعر، التكلفة)
• قيادة السيارة إلى الأسفل

Definition

جعل شيء ما، خاصة السعر أو التكلفة، ينخفض أو يقل. أحيانًا يمكن أن تعني أيضًا قيادة السيارة إلى أسفل طريق أو منحدر.

Usage Notes (Arabic)

'Drive down' غالبًا ما تُستخدم لخفض الأسعار أو التكاليف أو الأرقام ('drive down prices'). المعنى الحرفي هو قيادة السيارة إلى أسفل طريق أو منحدر، لكن الاستخدام المجازي في السياق التجاري والاقتصادي أكثر شيوعًا. لا تخلط بينها وبين 'drive through' أو 'drive in'.

Examples

They are trying to drive down the cost of food.

يحاولون **خفض** تكلفة الطعام.

The company offered discounts to drive down prices.

قدمت الشركة خصومات من أجل **خفض** الأسعار.

We will drive down the hill to the river.

سوف **نقود السيارة نزولاً** إلى النهر.

Competition between stores will help drive down prices for everyone.

المنافسة بين المتاجر ستساعد في **خفض** الأسعار للجميع.

Rising supply tends to drive down demand for new products.

زيادة العرض غالبًا ما تؤدي إلى **خفض** الطلب على المنتجات الجديدة.

Let's drive down Main Street and see if the café is open.

دعنا **نقود السيارة نزولاً** في الشارع الرئيسي لنرى هل المقهى مفتوح.