"drive by" in Indonesian
Definition
Chỉ việc lái xe ô tô đi ngang qua ai đó hoặc một nơi nào đó. Trong trường hợp tội phạm, còn có nghĩa là tấn công hoặc bắn súng từ xe đang chạy.
Usage Notes (Indonesian)
Diễn đạt thân mật, không giống chỉ 'lái xe'. Khi dùng như danh từ ('drive-by'), thường liên quan đến tội phạm hoặc tấn công vũ trang.
Examples
We drove by the new cafe on our way home.
Trên đường về nhà, chúng tôi đã **lái xe ngang qua** quán cà phê mới.
Don't just drive by; stop and say hello!
Đừng chỉ **lái xe ngang qua**; hãy dừng lại và chào hỏi đi!
Did you see the parade when you drove by City Hall?
Bạn có thấy cuộc diễu hành khi bạn **lái xe ngang qua** Tòa thị chính không?
There was a drive-by shooting in the neighborhood last night.
Tối qua đã xảy ra một vụ **tấn công từ xe** trong khu phố.
People just drive by and never notice the old bookstore.
Mọi người chỉ **lái xe ngang qua** mà không để ý hiệu sách cũ.
He slowed down to drive by her house and wave.
Anh ấy giảm tốc để **lái xe ngang qua** nhà cô ấy và vẫy tay.