"drive by" in Portuguese (PT)
Definition
Passar por um local ou pessoa enquanto se conduz um carro. Em contexto criminal, também pode significar um ataque realizado a partir de um veículo em movimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, pode referir-se simplesmente a passar de carro ou, em contexto criminal, a ataques de carro ('drive-by shooting'). O contexto geralmente esclarece o significado.
Examples
We drove by the new cafe on our way home.
**Passámos de carro** pelo novo café a caminho de casa.
Don't just drive by; stop and say hello!
Não **passes só de carro**; pára e cumprimenta!
Did you see the parade when you drove by City Hall?
Viste o desfile quando **passaste de carro** pela câmara municipal?
There was a drive-by shooting in the neighborhood last night.
Ontem à noite houve um **ataque de carro** no bairro.
People just drive by and never notice the old bookstore.
As pessoas só **passam de carro** e nunca reparam na velha livraria.
He slowed down to drive by her house and wave.
Ele abrandou para **passar de carro** na casa dela e acenar.