"drip" in Japanese

• 滴る
• 滴（しずく）
• 滴下音

Definition

液体（特に水）が小さく落ちること、またはその音や様子を表します。名詞や動詞として使います。

Usage Notes (Japanese)

「drip」は動詞（したたる）や名詞（しずく）として使います。「drip」アメリカ英語スラングでおしゃれという意味もあるので、「彼は本当にオシャレだ」と訳せます。

Examples

Water started to drip from the ceiling.

天井から水が**滴り**始めた。

There is a drip coming from the faucet.

蛇口から**滴**が出ている。

Please don't let the soup drip on the floor.

スープを床に**滴らせない**でください。

I could hear the steady drip of rain outside my window all night.

一晩中窓の外で雨の**滴る音**が聞こえた。

After his shower, water continued to drip from his hair onto the floor.

シャワーの後も、水は彼の髪から床に**滴り落ちて**いた。

That guy really has the drip—look at his amazing shoes!

あの人、本当に**ドリップ（＝おしゃれ）**だね―あの素晴らしい靴を見て！