"drift off to sleep" in Japanese

• うとうと眠りに落ちる
• だんだん寝入る

Definition

くつろいだ状態で、いつの間にかゆっくりと眠りにつくこと。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで穏やかにゆっくりと寝付く時に使います。（'She drifted off to sleep while watching TV.' のような文で使用）。急に眠る意味ではありません。

Examples

I sometimes drift off to sleep in class.

私は時々授業中に**うとうと眠りに落ちてしまう**ことがある。

She drifted off to sleep while reading a book.

彼女は本を読んでいるうちに**うとうと眠りに落ちた**。

The baby drifted off to sleep after drinking milk.

赤ちゃんはミルクを飲んだあと**うとうと眠りに落ちた**。

After a long day, I just lay down and drifted off to sleep.

長い一日が終わり、横になって**うとうと眠りに落ちた**。

He likes listening to music as he drifts off to sleep.

彼は**うとうと眠りに落ちる**時に音楽を聴くのが好きだ。

The sound of rain helps me drift off to sleep at night.

雨音は私が夜に**うとうと眠りに落ちる**のを助けてくれる。