"dregs" in Arabic

• رواسب
• فضلات (بقع في آخر الكوب)

Definition

الدِرِجز هي قطع صغيرة من المواد الصلبة تستقر في قاع السائل، مثل القهوة أو النبيذ. ويمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى أقل الأجزاء قيمة أو المرغوبة في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالبًا بصيغة الجمع 'the dregs'. شائعة في سياق الطعام والشراب وكذلك بمعنى مجازي يشير لأقل فئة أو جزء. الاستخدام المجازي ذو طابع سلبي.

Examples

There were coffee dregs left in the bottom of my cup.

كان هناك **رواسب** قهوة في قاع فنجاني.

The wine glass had a layer of dregs at the bottom.

كان هناك طبقة من **الرواسب** في قاع كأس النبيذ.

Please don't drink the dregs in your tea.

من فضلك لا تشرب **الرواسب** في شايك.

We scraped together the dregs of the leftovers for lunch.

جمعنا **بقايا** الطعام المتبقية للغداء.

After years of neglect, only the dregs of the community remain here.

بعد سنوات من الإهمال، لم يتبق هنا سوى **أدنى** أفراد المجتمع.

When the party was over, I drank the last dregs of my beer.

عندما انتهت الحفلة، شربت آخر **رواسب** من جَعتي.