"dregs" in Spanish
Definition
Los dregs son pequeños restos sólidos que se acumulan en el fondo de un líquido, como café o vino. También se usa en sentido figurado para hablar de la parte menos deseable de algo.
Usage Notes (Spanish)
Por lo general, se usa en plural ('the dregs'). Frecuente en contexto de bebidas y alimentos, y de forma figurada para lo más bajo o menos valioso de algo. Suena negativo o despectivo.
Examples
There were coffee dregs left in the bottom of my cup.
Había **posos** de café en el fondo de mi taza.
The wine glass had a layer of dregs at the bottom.
La copa de vino tenía una capa de **heces** en el fondo.
Please don't drink the dregs in your tea.
Por favor, no bebas los **posos** de tu té.
We scraped together the dregs of the leftovers for lunch.
Juntamos los **restos** de la comida para el almuerzo.
After years of neglect, only the dregs of the community remain here.
Tras años de abandono, solo quedan aquí los **marginados** de la comunidad.
When the party was over, I drank the last dregs of my beer.
Cuando terminó la fiesta, bebí los últimos **restos** de mi cerveza.