"dredge" in Arabic

• يجرف
• ينثر (في الطبخ)

Definition

إزالة الطين أو الرمل أو مواد أخرى من قاع نهر أو ميناء باستخدام آلة خاصة، أو تغليف الطعام بطبقة خفيفة من الدقيق أو السكر قبل الطهي.

Usage Notes (Arabic)

'Dredge' رسمي وفني عند الحديث عن المجاري المائية. في الطبخ، تأتي غالبًا مع 'with' كما في 'dredge with flour' (تغليف بالطحين). لا تخلط بينها وبين 'drain' (يصفّي) أو 'scoop' (يغرف). 'Dredge up' قد تعني أيضًا إثارة مواضيع أو ذكريات قديمة.

Examples

They used a machine to dredge the river.

استخدموا آلة لِـ**يجرفوا** النهر.

Coat the chicken by dredging it in flour.

غلف الدجاج ب**نثر** الدقيق عليه.

They need to dredge the harbor to allow big ships in.

يجب عليهم **يجرفوا** الميناء ليسمحوا للسفن الكبيرة بالدخول.

Before frying, make sure to dredge the fish in breadcrumbs.

قبل القلي، تأكد من **نثر** البقسماط على السمك.

Sometimes old scandals get dredged up during elections.

أحيانًا يتم **إثارة** فضائح قديمة خلال الانتخابات.

The crew worked all night to dredge the canal after the storm.

عمل الطاقم طوال الليل على **تجريف** القناة بعد العاصفة.