"drawn like a moth to a flame" in Bengali

• প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট

Definition

এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কোনো কিছু বা কারো প্রতি অপ্রতিরোধ্যভাবে আকৃষ্ট হয়, যদিও সেটা ঝুঁকিপূর্ণ বা অযৌক্তিক হতে পারে। এটি মানুষের তুলনা করে প্রজাপতির সঙ্গে যেটা আগুনের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং প্রায়ই পোড়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি তুলনামূলক অভিব্যক্তি, সাধারণত বিপজ্জনক ফ্যাসিনেশন বা প্রেমের আকর্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়। গম্ভীর বা তামাশাসূচক দুইভাবেই বলা যায়। সাধারণত কাঠামো 'drawn like a moth to a flame'।

Examples

He was drawn like a moth to a flame to the city lights.

সে শহরের আলোয় **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়েছিল।

She was drawn like a moth to a flame to his mysterious smile.

সে তার রহস্যময় হাসির দিকে **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়েছিল।

Kids are drawn like a moth to a flame to the new playground.

বাচ্চারা নতুন খেলার মাঠে **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়।

Even though she knew it would end badly, she was drawn like a moth to a flame to the excitement.

সে জানত ফল খারাপ হবে, তবুও উত্তেজনার দিকে **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়েছিল।

I've always been drawn like a moth to a flame to anything risky, even when I should know better.

আমি সবসময়ই বিপজ্জনক যেকোনো কিছুর প্রতি **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়েছি, যদিও আমি ভালো করেই জানি।

Every time there's drama at work, he's drawn like a moth to a flame.

অফিসে যখনই ঝামেলা হয়, সে **প্রজাপতির মতো আগুনের প্রতি আকৃষ্ট** হয়ে পড়ে।