"drawing card" in Korean

주요 매력관객을 끄는 요소

Definition

‘Drawing card’는 많은 관심이나 방문객을 끄는 사람, 특징, 또는 이벤트로, 보통 사람들이 오게 되는 주된 이유입니다.

주로 비즈니스, 엔터테인먼트, 관광에서 자주 쓰임. 'main drawing card' 같은 표현이 많음. 사람·사물을 모두 포함. 'attraction'보다 더 비유적.

The music festival's drawing card is the famous band playing on Saturday.

음악 페스티벌의 **주요 매력**은 토요일에 오는 그 유명한 밴드예요.

The zoo's new panda is a real drawing card for families.

동물원의 새 판다가 가족들에게 **관객을 끄는 주요 요소**입니다.

The city's beautiful beaches are the biggest drawing card for tourists.

도시의 아름다운 해변은 관광객을 위한 최고의 **주요 매력**입니다.

Her performance is the main drawing card that fills the theater every night.

그녀의 공연이 매일 밤 극장을 가득 채우는 **주요 매력**이죠.

The star player is the team's biggest drawing card this season.

스타 선수가 이번 시즌 팀의 가장 큰 **관객 유인 요소**입니다.

The restaurant’s outdoor garden is a real drawing card on warm evenings.

식당 야외 정원이 따뜻한 밤에는 진짜 **주요 매력**이에요.