"drawing card" in Portuguese (PT)
Definition
'Drawing card' é uma pessoa, atração ou evento que atrai muita atenção ou visitantes, muitas vezes o principal motivo para alguém ir a algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos de negócios, entretenimento e turismo. Comum: 'main drawing card'. Refere-se a pessoas ou coisas. Mais figurativo que 'atração'.
Examples
The music festival's drawing card is the famous band playing on Saturday.
A **atração principal** do festival de música é a banda famosa que toca no sábado.
The zoo's new panda is a real drawing card for families.
O novo panda do jardim zoológico é uma verdadeira **atração principal** para as famílias.
The city's beautiful beaches are the biggest drawing card for tourists.
As belas praias da cidade são o maior **chamariz** para os turistas.
Her performance is the main drawing card that fills the theater every night.
A atuação dela é a **atração principal** que enche o teatro todas as noites.
The star player is the team's biggest drawing card this season.
O jogador estrela é o maior **chamariz** da equipa esta temporada.
The restaurant’s outdoor garden is a real drawing card on warm evenings.
O jardim exterior do restaurante é uma verdadeira **atração principal** nas noites quentes.