"drawing card" in Chinese (Traditional)

• 吸引力（主要賣點）- 招牌人物

Definition

「drawing card」指能吸引大量注意力或訪客的人、事或特色，通常是大家來的主要原因。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、娛樂和旅遊領域。典型搭配如“main drawing card”。既可指人，也可指事物。比「attraction」更具比喻性。

Examples

The music festival's drawing card is the famous band playing on Saturday.

音樂節的**吸引力**是週六演出的著名樂隊。

The zoo's new panda is a real drawing card for families.

動物園的新熊貓成為家庭遊客的**招牌人物**。

The city's beautiful beaches are the biggest drawing card for tourists.

這座城市美麗的海灘是遊客們最大的**吸引力**。

Her performance is the main drawing card that fills the theater every night.

她的表演是每晚劇院爆滿的最大**招牌**。

The star player is the team's biggest drawing card this season.

這位明星球員是球隊本賽季最大的**招牌人物**。

The restaurant’s outdoor garden is a real drawing card on warm evenings.

餐廳的戶外花園在溫暖的夜晚成了真正的**吸引力**。