"drawing card" in Arabic

• عامل الجذب الرئيسي

Definition

عبارة "drawing card" تعني الشخص أو الميزة أو الحدث الذي يجذب الكثير من الاهتمام أو الزوار، وغالباً ما يكون السبب الرئيسي في الحضور.

Usage Notes (Arabic)

الجملة تستخدم غالباً في الأعمال والترفيه والسياحة. عادةً تأتي مع 'main drawing card' وتستخدم للشخص أو الشيء. أحيانًا بالمعنى المجازي، ليست حرفية مثل 'attraction'.

Examples

The music festival's drawing card is the famous band playing on Saturday.

عامل **الجذب الرئيسي** في مهرجان الموسيقى هو الفرقة الشهيرة التي ستعزف يوم السبت.

The zoo's new panda is a real drawing card for families.

الباندا الجديد في حديقة الحيوان هو **عامل الجذب الرئيسي** للعائلات.

The city's beautiful beaches are the biggest drawing card for tourists.

شواطئ المدينة الجميلة هي أكبر **عامل جذب رئيسي** للسياح.

Her performance is the main drawing card that fills the theater every night.

أداؤها هو **عامل الجذب الرئيسي** الذي يملأ المسرح كل ليلة.

The star player is the team's biggest drawing card this season.

اللاعب النجم هو أكبر **عامل جذب رئيسي** للفريق هذا الموسم.

The restaurant’s outdoor garden is a real drawing card on warm evenings.

حديقة المطعم الخارجية هي حقاً **عامل الجذب الرئيسي** في الأمسيات الدافئة.