"draw to your attention" in Spanish
Definition
Hacer que alguien note o considere algo, especialmente mencionándolo o señalándolo directamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en correos, presentaciones o reuniones. Suele ir seguida de 'que...' para señalar información importante o problemas de manera cortés.
Examples
I want to draw to your attention an error in the report.
Quiero **llamar su atención** sobre un error en el informe.
Let me draw to your attention the new office rules.
Permítame **llamar su atención** sobre las nuevas reglas de la oficina.
I must draw to your attention that the deadline is tomorrow.
Debo **llamar su atención** sobre que el plazo es mañana.
I’d like to draw to your attention something important before we continue.
Me gustaría **llamar su atención** sobre algo importante antes de continuar.
Can I draw to your attention the parking problem outside?
¿Puedo **llamar su atención** sobre el problema de estacionamiento afuera?
Just to draw to your attention, we’ll be closing early today.
Solo para **llamar su atención**, cerraremos temprano hoy.