"draw into" in Bengali

জড়িয়ে পড়াটেনে নেওয়া (কোনো কাজে/পরিস্থিতিতে)

Definition

কাউকে ধীরে ধীরে বা অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো কাজ, পরিস্থিতি বা আলোচনায় অংশ নিতে বাধ্য করা। ইচ্ছাকৃত না-ও হতে পারে।

'জড়িয়ে পড়া' সাধারণত নেতিবাচক বা অপ্রত্যাশিত অংশগ্রহণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'argument'-এ জড়িয়ে পড়া। পজিটিভ অর্থেও ব্যবহার করা যায়।

She was drawn into the conversation by her friends.

তার বন্ধুরা তাকে কথোপকথনে **জড়িয়ে ফেলেছিল**।

The child was drawn into the game by his classmates.

তার সহপাঠীরা তাকে খেলায় **জড়িয়ে ফেলেছিল**।

He didn't want to be drawn into the argument.

সে **যুক্ত হতে** চায়নি তর্কে।

I got drawn into volunteering without really planning to.

আমি না চাইতেও স্বেচ্ছাসেবায় **জড়িয়ে পড়ে** গিয়েছিলাম।

Be careful not to get drawn into office drama.

অফিসের নাটকীয়তায় **জড়িয়ে পড়া** এড়াতে সাবধান থাকো।

Somehow, I always end up drawn into big projects.

কেন জানি, আমি সবসময় বড় প্রকল্পে **জড়িয়ে পড়ে** যাই।