"draw ahead" in Arabic

• يتقدّم

Definition

أن تتقدّم على الآخرين، خاصةً في سباق أو منافسة. غالبًا ما يُستخدم عند تجاوز شخص آخر وتولي القيادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم في التعليق الرياضي أو المنافسات، ولا تُستعمل كثيرًا في الحياة اليومية. تشير دائمًا إلى تجاوز شخص آخر. قد ترى 'pull ahead'، وهو أكثر شيوعًا.

Examples

He started to draw ahead in the final lap of the race.

بدأ في **يتقدّم** في اللفة الأخيرة من السباق.

Our team managed to draw ahead just before halftime.

تمكن فريقنا من **يتقدّم** قبل نهاية الشوط الأول مباشرة.

Try to draw ahead of the other cyclists on the hill.

حاول أن **يتقدّم** على الدراجين الآخرين على التلة.

If we keep this pace, we might draw ahead in the last few minutes.

إذا واصلنا هذا الإيقاع، قد نتمكن من **يتقدّم** في الدقائق الأخيرة.

She suddenly drew ahead after everyone got tired.

فجأة **تقدّمت** عندما تعب الجميع.

The company managed to draw ahead of its competitors this year.

نجحت الشركة في **يتقدّم** على منافسيها هذا العام.