"dramatized" in Japanese

• ドラマ化された
• 大げさにした

Definition

物語や出来事をドラマや映画などにしたこと、または実際よりも大げさに描写したこと。

Usage Notes (Japanese)

「dramatized version」とは物語をドラマや映画用に脚色したもの。「dramatized」は事実を実際より誇張した場合にも使う。中立的にも批判的にも用いられる。

Examples

The movie is a dramatized version of real events.

この映画は実際の出来事の**ドラマ化された**バージョンです。

The story was dramatized for television.

その物語はテレビ用に**ドラマ化された**。

The book was dramatized into a play.

その本は舞台**ドラマ化された**。

She really dramatized what happened at the meeting to make it sound exciting.

彼女は会議で起きたことを面白く聞こえるように本当に**大げさに話した**。

The news report dramatized the accident more than necessary.

ニュース報道は事故を必要以上に**大げさに伝えた**。

That show is based on dramatized interviews with witnesses.

その番組は目撃者への**ドラマ化された**インタビューに基づいている。