"drag on" in Arabic

• يطول
• يستمر طويلاً

Definition

إذا كان شيء ما يطول، فهذا يعني أنه يستمر لفترة أطول مما هو متوقع أو مرغوب، وغالباً ما يصبح مملاً أو متعباً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم عادةً لوصف الاجتماعات أو الأحداث المملة التي تستمر أكثر من اللازم. يعبّر عن شعور سلبي تجاه طول مدة الحدث. لا يُستخدم لوصف التجارب الإيجابية.

Examples

The meeting dragged on for hours.

الاجتماع **طال** لساعات.

His speech dragged on and people got bored.

خطابه **استمر طويلاً** وملّ الناس.

Sometimes classes drag on when the teacher talks too much.

أحياناً الحصص الدراسية **تطول** عندما يتحدث المعلم كثيراً.

That movie really dragged on; I almost fell asleep.

ذلك الفيلم فعلاً **طال كثيراً**، كدت أنام.

The negotiations dragged on for months with no agreement.

المفاوضات **استمرت طويلاً** لأشهر دون اتفاق.

Ugh, this cold just seems to drag on forever.

آه، هذا البرد يبدو أنه **يطول** للأبد.