"drag on" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo se arrasta, continua por muito mais tempo do que o esperado ou desejado, geralmente tornando-se maçador ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada para reuniões, tarefas ou acontecimentos maçadores que demoram demais. 'Drag on' transmite um incômodo por algo prolongado. Não se aplica a situações agradáveis.
Examples
The meeting dragged on for hours.
A reunião **arrastou-se** durante horas.
His speech dragged on and people got bored.
O discurso dele **arrastou-se** e as pessoas ficaram aborrecidas.
Sometimes classes drag on when the teacher talks too much.
Às vezes as aulas **arrastam-se** quando o professor fala demais.
That movie really dragged on; I almost fell asleep.
Esse filme realmente **arrastou-se**; quase adormeci.
The negotiations dragged on for months with no agreement.
As negociações **arrastaram-se** durante meses sem acordo.
Ugh, this cold just seems to drag on forever.
Uf, esta constipação parece **arrastar-se** para sempre.