"doxy" in Russian
Definition
Это устаревшее просторечное слово обозначает женщину, которая является любовницей или содержанкой, иногда также проституткой. Обычно используется в исторических или литературных текстах.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в основном в старых книгах или разговорах о прошлом. Может быть оскорбительным, вежливой речи не подходит.
Examples
The sailor was rumored to have a doxy in every port.
Говорили, у этого моряка в каждом порту была своя **любовница**.
He left his home for his doxy.
Он ушёл из дома ради своей **содержанки**.
In old novels, a doxy often causes trouble for the hero.
В старых романах **содержанка** часто становилась причиной неприятностей для героя.
Back then, being called a doxy was an insult.
В те времена назвать женщину **содержанкой** считалось оскорблением.
Some streets were known for their doxies and nightlife.
Некоторые улицы были знамениты своими **содержанками** и ночной жизнью.
He was warned to stay away from the doxies near the docks.
Ему советовали держаться подальше от **содержанок** возле причалов.