"down the track" in Japanese

将来この先

Definition

将来のどこかのタイミングで、または後で、という意味のカジュアルな表現。

主にオーストラリアやイギリス英語で使われ、『後で』『将来』に近い表現。カジュアルな会話でよく使うが、フォーマルな文章には向かない。いつかの未来という漠然とした意味。

We'll talk about that down the track.

それについては**この先**話しましょう。

Maybe you can visit us down the track.

もしかしたら**将来**遊びに来られるかもね。

Things will get easier down the track.

**将来**は物事がもっと楽になるよ。

We might move to a bigger house down the track if the family grows.

家族が増えたら、**将来**もっと大きな家に引っ越すかも。

There are a lot of things that could change down the track.

**この先**たくさんのことが変わるかもしれない。

You might regret that decision down the track.

その決断を**将来**後悔するかもよ。