"down the track" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal que significa em algum momento no futuro ou mais adiante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente no inglês australiano e britânico, semelhante a 'mais tarde' ou 'no futuro'. Muito usada em conversas informais, não costuma aparecer em textos formais. Refere-se a um tempo indefinido mais adiante.
Examples
We'll talk about that down the track.
Vamos conversar sobre isso **no futuro**.
Maybe you can visit us down the track.
Talvez você possa nos visitar **mais adiante**.
Things will get easier down the track.
As coisas vão ficar mais fáceis **no futuro**.
We might move to a bigger house down the track if the family grows.
Talvez a gente se mude para uma casa maior **no futuro**, se a família crescer.
There are a lot of things that could change down the track.
Muita coisa pode mudar **no futuro**.
You might regret that decision down the track.
Você pode se arrepender dessa decisão **no futuro**.