"down and dirty" in Turkish
Definition
Bir işi doğrudan, pratik ve bazen kaba bir şekilde yapmak anlamına gelir. Aynı zamanda dürüst ve açık olmak da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayriresmî dilde ve hızlı sonuç almak istenen, bazen hafif kaba pratiklerde kullanılır. 'get down and dirty' doğrudan işe girişmek anlamına gelir.
Examples
Let's get down and dirty and finish this job quickly.
Haydi **doğrudan ve açık** bir şekilde bu işi hızlıca bitirelim.
His approach is very down and dirty, but it works.
Onun yaklaşımı oldukça **doğrudan ve açık**, ama işe yarıyor.
Sometimes you have to get down and dirty to solve problems.
Bazen sorunları çözmek için **doğrudan ve açık** olmak gerekir.
The discussion got down and dirty when they started talking about money.
Para para konu para olunca tartışma **kaba** bir hal aldı.
If you want results, you have to go down and dirty sometimes.
Sonuç istiyorsan bazen **doğrudan ve açık** olmak gerekir.
She prefers a down and dirty explanation instead of complicated theories.
O, karmaşık teoriler yerine **doğrudan ve açık** açıklamaları tercih ediyor.