"double over" in Bengali

• কুঁচকে পড়া
• কাত হয়ে যাওয়া (ব্যথা বা হাসির জন্য)

Definition

কেউ যখন তীব্র ব্যথা বা জোরে হাসার কারণে শরীরের ওপরের অংশ সামনে দিকে ভেঙে ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

'double over with laughter/pain' বলতে কারো আচমকা অনেক হাসা বা ব্যথার কারণে কুঁচকে পড়া বোঝায়। সাধারণত ইচ্ছাকৃত নয়; 'bend over' এর চেয়ে বেশি অনুভূতিপূর্ণ এবং কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

He doubled over with pain after eating something bad.

খারাপ কিছু খাওয়ার পর সে **কুঁচকে পড়ে গিয়েছিল** যন্ত্রণায়।

The kids doubled over with laughter at the clown.

বাচ্চারা **কুঁচকে পড়েছিল** জোকারের হাসিতে।

She doubled over when she heard the funny joke.

সে মজার কৌতুক শুনে **কুঁচকে পড়ে গিয়েছিল**।

I saw him double over as soon as the pain hit his stomach.

তার পেটে ব্যথা ওঠার সাথে সাথেই আমি দেখলাম সে **কুঁচকে পড়ে গেছে**।

We all doubled over laughing when he fell into the pool.

সে পুলে পড়ে যেতেই আমরা সবাই **কুঁচকে পড়ে হাসতে** লাগলাম।

He was doubled over on the sidewalk, holding his side.

সে ফুটপাতে পাশে ধরে **কুঁচকে পড়ে ছিল**।