"dope out" in Russian
Definition
Разобраться в чём-то сложном или запутанном; найти решение с помощью размышлений или расследования.
Usage Notes (Russian)
"Dope out" — неформальное американское выражение; часто употребляется при размышлении над загадками или проблемами. Близко к "figure out", но придаёт оттенок хитрости или сообразительности.
Examples
She tried to dope out the answer to the puzzle.
Она попыталась **разобраться** в ответе на загадку.
Can you dope out why the computer isn't working?
Ты можешь **разобраться**, почему компьютер не работает?
The detective tried to dope out the mystery.
Детектив попытался **разобраться** в этом деле.
It took me a while to dope out what he really meant.
Мне понадобилось время, чтобы **разобраться**, что он действительно имел в виду.
The team finally doped out the problem after hours of discussion.
После часов обсуждений команда наконец-то **разобралась** в проблеме.
If you give me a minute, I can probably dope out a solution.
Дай мне минуту, и я, возможно, смогу **вычислить** решение.