"doorstop" in Arabic

• مانع الباب

Definition

جسم يُستخدم لإبقاء الباب مفتوحًا أو لمنعه من الفتح أو الإغلاق من تلقاء نفسه.

Usage Notes (Arabic)

'Doorstop' غالبًا ما يكون جسمًا صغيرًا وثقيلًا أو إسفينًا. من الشائع قول 'استخدم مانع الباب' أو 'مانع باب مطاطي'. المعنى المجازي (لشيء ثقيل أو سميك مثل كتاب كبير) نادر الاستخدام في العربية.

Examples

Put the doorstop under the door to keep it open.

ضع **مانع الباب** تحت الباب ليبقى مفتوحًا.

We need a new doorstop for the classroom.

نحن بحاجة إلى **مانع باب** جديد للفصل.

The wind blew the doorstop away.

أخذت الرياح **مانع الباب** بعيدًا.

Can you hand me that rubber doorstop by your feet?

هل يمكنك أن تعطيني **مانع الباب** المطاطي القريب من قدمك؟

This sandwich is huge—it's a total doorstop!

هذا الساندويتش ضخم—يشبه **مانع الباب** فعلاً!

I couldn't open the door because the doorstop was stuck.

لم أستطع فتح الباب لأن **مانع الباب** كان عالقًا.