"doomed to" in Chinese (Traditional)

• 註定要（失敗／滅亡）

Definition

如果某人或某事註定要做某事，代表失敗、死亡或其他負面結果是肯定且無法避免的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Doomed to" 比較文學性或正式，多用於描述必然會發生不幸結果（如 doomed to fail）。表示沒有希望改變結果。少用於好事上。

Examples

The crops were doomed to die without rain.

莊稼在沒有雨水的情況下**註定要**枯死。

Without support, the project is doomed to fail.

沒有支持，這個項目**註定要**失敗。

She felt doomed to loneliness.

她覺得自己**註定要**孤獨。

Some say the city is doomed to repeat its mistakes.

有人說這座城市**註定要**重蹈覆轍。

No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.

無論怎麼努力，他們似乎都**註定要**失敗。

From the start, their relationship was doomed to end badly.

從一開始，他們的關係就**註定要**有壞結局。