"doomed to" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está condenado a fazer algo, significa que o fracasso, a morte ou outro resultado negativo é certo e inevitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Doomed to" é formal ou literário, comum para transmitir drama. Usa-se com resultados negativos, como 'doomed to fail'. Significa que não há esperança de alterar o fim. Não se utiliza para finais positivos.
Examples
The crops were doomed to die without rain.
As culturas estavam **condenadas a** morrer sem chuva.
Without support, the project is doomed to fail.
Sem apoio, o projeto está **condenado a** fracassar.
She felt doomed to loneliness.
Ela sentia-se **condenada à** solidão.
Some say the city is doomed to repeat its mistakes.
Alguns dizem que a cidade está **condenada a** repetir os seus erros.
No matter how hard they tried, they seemed doomed to lose.
Por mais que tentassem, pareciam **condenados a** perder.
From the start, their relationship was doomed to end badly.
Desde o início, o relacionamento deles estava **condenado a** acabar mal.