"done to a t" in Spanish
Definition
Si algo está 'done to a T', significa que está hecho perfectamente, sin errores o exactamente como debería ser.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión informal y algo antigua. Se utiliza especialmente para recetas, ropa, planes o tareas hechas con precisión. Se puede decir 'cooked to a T' o 'fits to a T'. No confundir con 'done', que solo significa terminado.
Examples
The steak was done to a T.
El filete estaba **perfectamente hecho**.
Her presentation was done to a T.
Su presentación estuvo **a la perfección**.
The dress fits you to a T.
El vestido te queda **perfectamente**.
She followed the recipe and the cake came out done to a T.
Siguió la receta y el pastel salió **perfecto**.
Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.
Todo en su plan estuvo **a la perfección**; no faltó ningún detalle.
That hair color suits you to a T.
Ese color de cabello te queda **perfectamente**.