"done to a t" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é 'done to a T', significa que foi feito perfeitamente, sem erros, ou exatamente como deveria ser.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiquada. Usada para receitas, roupas, planos ou tarefas feitas com precisão. Expressões como 'cooked to a T' ou 'fits to a T' são comuns. Não confunda com 'done', que só significa terminado.
Examples
The steak was done to a T.
O bife estava **perfeitamente preparado**.
Her presentation was done to a T.
A apresentação dela foi **certinha**.
The dress fits you to a T.
O vestido ficou em você **certinho**.
She followed the recipe and the cake came out done to a T.
Ela seguiu a receita e o bolo saiu **perfeito**.
Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.
Tudo no plano dele foi **certinho** – nenhum detalhe passou despercebido.
That hair color suits you to a T.
Essa cor de cabelo ficou **perfeita** em você.